Saturday, May 22, 2010

really COOL thing online (Mr. Rolo)

i find this thing online but i do not know if it is right
Mr. Rolo can u help me see if it is right
.....................................................................................
English
hello Mr. Rolo ow was ur day today?

Portuguese
Olá Sr. Rolo, como foi o seu dia?
.....................................................................................
English
hello Mr. Rolo
how was ur day today?

French
Bonjour M. Rolo, comment était votre jour aujourd'hui?

.....................................................................................
English
Mr. Rolo is the est TEACHER

Spanish
Sr. Rolo es el mejor PROFESOR

2 comments:

Daniel M. Rolo said...

Hi Katelyn,

As you probably know, computer language translators are good, but they *don't* translate everything perfectly. The sentences you posted are about 80% correct in their translation. (The Spanish one is actually correct in the translation). Here's what they should really say:

1. Olá Sr. Rolo, como foi o seu dia?

2. Bonjour M. Rolo, comment était votre jour aujourd'hui?

And thanks for the compliment ;)

By the way, what website did you use? Was it Google Language Tools, or something else?

katelyn said...

ur welcome and i used this http://www.online-translator.com/Default.aspx/Text